Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

occurrence of an event

Толкование Перевод

1 occurrence of an event

наступление события

Англо-русский технический словарь > occurrence of an event
2 occurrence of an event

Статистика: наступление события

Универсальный англо-русский словарь > occurrence of an event
3 occurrence of an event

наступление события

English-russian dctionary of contemporary Economics > occurrence of an event
4 occurrence of an event

наступление события

English-russian dctionary of diplomacy > occurrence of an event
5 probability of occurrence of the event

Макаров: вероятность события

Универсальный англо-русский словарь > probability of occurrence of the event
6 the occurrence of an event

Математика: наступление события

Универсальный англо-русский словарь > the occurrence of an event
7 event

event [ɪˈvent]

noun

   a. ( = happening) événement m

• it's quite an event c'est un événement

• in the course of events par la suite

• in the normal course of events normalement

• after the event après coup

   b. ( = case) in the event of death en cas de décès

• in the unlikely event that... dans l'hypothèse improbable où... ; (British) in the event (as expected) effectivement ; ( = unexpectedly) en fait

• in that event dans ce cas

• in any event en tout cas

• in either event dans l'un ou l'autre cas

   c. (Sport) épreuve f ; (Racing) course f

* * *
[ɪ'vent]
noun

1) ( incident) événement m

unable to control events — incapable de contrôler la situation

in the normal course of events — si tout va bien

2) ( eventuality) cas m

in the event of — en cas de

in the unlikely event that — au cas improbable où

in either event — en tout cas

in the event — GB ( as things turned out) en l'occurrence

in any event —

at all events — de toute façon

3) ( occasion)

social event — événement m mondain

quite an event — un événement

4) ( in athletics) épreuve f

field/track event — épreuve f d'athlétisme/de vitesse

English-French dictionary > event
8 event

event n

1 ( incident) événement m ; a chain of events une suite d'événements ; events are moving so fast les événements se succèdent tellement vite ; the police were unable to control events la police a été incapable de contrôler la situation ; the course of events les circonstances ;

2 ( eventuality) cas m ; in the event of en cas de [fire, accident etc] ; in the unlikely event that he (should) fail the exam au cas improbable où il raterait son examen ; in that event dans ce cas ; in either event en tout cas ; in the event GB ( as things turned out) en l'occurrence ; in any event, at all events de toute façon ;

3 ( occasion) social event événement m mondain ; it was quite an event c'était un événement ;

4 ( in athletics) épreuve f ; field/track event épreuve f d'athlétisme/de vitesse ; men's/women's event épreuve f pour hommes/pour femmes ;

5 Equit three-day event concours m complet d'équitation (se déroulant sur trois jours).

Idiom

after the event après la bataille.

Big English-French dictionary > event
9 occurrence

occurrence n

1 ( event) fait m ; to be a rare/regular/daily occurrence se produire rarement/régulièrement/tous les jours ; an unfortunate occurrence une affaire malencontreuse ;

2 ( instance) occurrence f (of de) ;

3 ( presence) (of disease, phenomenon) cas m ; ( of species) apparition f.

Big English-French dictionary > occurrence
10 occurrence

n

1) случай, явление; событие

2) наступление события

3) месторождение

- everyday occurrence
- occurrence of an event
- occurrence of event insured against
- occurrence of an excessive deficit
- occurrence of the insurance contingency
- occurrence of a taxable event
- of frequent occurrence
- upon occurrence of a specified event

English-russian dctionary of contemporary Economics > occurrence
11 occurrence

1) случившееся

2) появление
– date of occurrence
– depth of occurrence
– explicit occurrence
– mode of occurrence
– occurrence of an event
– probability of occurrence

Англо-русский технический словарь > occurrence
12 occurrence

1) случай, явление; событие

2) наступление события

•

- occurrence of an event

- upon occurrence of a specified event

English-russian dctionary of diplomacy > occurrence
13 event

1) событие

2) исход
3) результат
4) случай
5) явление
6) акт
– capture event
– certain event
– complement of an event
– event selection
– favourable event
– fission event
– frequency of event
– impossible event
– ionization event
– null event
– occurrence of an event

random event generator — генератор случайных событий

Англо-русский технический словарь > event
14 occurrence

occurrence [əˈkʌrəns]

noun

( = event) this is a common occurrence cela arrive souvent

• an everyday occurrence un fait journalier

* * *
[ə'kʌrəns]
noun

1) ( event) fait m

to be a rare occurrence — se produire rarement

2) ( instance) occurrence f

3) (of disease, phenomenon) cas m

English-French dictionary > occurrence
15 event

[ɪ'vent] noun

1)

in the event of his dying or death — im Falle seines Todes

in the event of sickness/war — im Falle einer Krankheit/im Kriegsfalle

in that event — in dem Falle

2) (outcome)

in any/either event = in any case — see academic.ru/11204/case">case I 1)

at all events — auf jeden Fall

in the event — letzten Endes

3) (occurrence) Ereignis, das

4) (Sport) Wettkampf, der

5) (public or social occasion) Veranstaltung, die

* * *
[i'vent]
noun

1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) das Ereignis

2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) die Programmnummer

•

- eventful
- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of
* * *

event

[ɪˈvent]

n

1. (occurrence) Ereignis nt

series of \events Reihe f von Vorfällen

social \event gesellschaftliches Ereignis

sporting \event Sportveranstaltung f, SCHWEIZ a. Sportanlass m

to be swept along by the tide [or course] of \events von der Wucht der Ereignisse mitgerissen werden

2. (case) Fall m

in that \event I'll phone you falls es so ist, rufe ich dich an

we had expected to arrive late but in the \event we were actually early wir hatten uns darauf eingestellt, zu spät zu kommen, aber waren dann doch zu früh dran

in the \event that... falls...

in the \event of sb's death/an explosion im Falle jds Todes/einer Explosion

in any [or either] \event [or BRIT also at all \events] auf jeden Fall, in jedem Fall, auf alle Fälle

to be wise after the \event es im Nachhinein besser wissen

3. SPORT Wettkampf m

* * *
[ɪ'vent]
n

1) (= happening) Ereignis nt

events are taking place in Belfast which... — in Belfast geschehen or ereignen sich Dinge, die...

in the normal course of events — normalerweise

events have proved us right — die Ereignisse haben uns recht gegeben

it's quite an event — das ist wirklich ein Ereignis

it's easy to be wise after the event — hinterher ist man immer klüger

See:

→ happy event

2) (= organized function) Veranstaltung f; (SPORT) Wettkampf m

what is your best event? — in welcher Disziplin sind Sie am besten?

3) (= case) Fall m

in the event of her death — im Falle ihres Todes

in the event of war/fire — im Falle eines Krieges/Brandes, im Kriegs-/Brandfall

in the event of my not returning,... — sollte ich nicht wiederkommen,...

in the unlikely event that... — falls, was sehr unwahrscheinlich ist,...

he said he wouldn't come, but in the event he did — er sagte, er würde nicht kommen, aber er kam dann schließlich doch

but in any event I can't give you my permission — aber ich kann dir jedenfalls nicht meine Erlaubnis geben

but in any event you have my permission — aber Sie haben auf alle Fälle meine Erlaubnis

in either event — in jedem Fall

at all events — auf jeden Fall

* * *

event [ıˈvent] s

1. Fall m:

at all events auf alle Fälle, jedenfalls;

in the event of death im Todesfalle;

in the event of his death im Falle seines Todes, falls er sterben sollte;

in any event auf jeden Fall

2. Ereignis n, Vorfall m, -kommnis n:

before the event vorher, im Voraus;

after the event hinterher, im Nachhinein;

in the course of events im (Ver)Lauf der Ereignisse;

this was (quite) an event in her life das war ein großes Ereignis in ihrem Leben;

events calendar Veranstaltungskalender m

3. SPORT

a) Disziplin f

b) Wettbewerb m

4. Ausgang m, Ergebnis n:

in the event schließlich, letzten Endes

* * *

[ɪ'vent] noun

1)

in the event of his dying or death — im Falle seines Todes

in the event of sickness/war — im Falle einer Krankheit/im Kriegsfalle

in that event — in dem Falle

2) (outcome)

in any/either event = in any case — see case I 1)

at all events — auf jeden Fall

in the event — letzten Endes

3) (occurrence) Ereignis, das

4) (Sport) Wettkampf, der

5) (public or social occasion) Veranstaltung, die

* * *

n.

Ereignis -se n.

Geschehnis n.

Veranstaltung f.

Vorfall -¨e m.

English-german dictionary > event
16 occurrence

noun a strange occurrence.) suceso

occurrence

tr[ə'kʌrəns]

noun

1 (event, incident) suceso

■ it's an everyday occurrence es un hecho cotidiano

2 formal use (frequency) incidencia, frecuencia; (existing amount) cantidad nombre femenino

occurrence [ə'kərənts] n

: acontecimiento m, suceso m, ocurrencia f

occurrence

n.

• acaecimiento s.m.

• acontecimiento s.m.

• andanza s.f.

• aparición s.f.

• caso s.m.

• incidencia s.f.

• lance s.m.

• ocurrencia s.f.

• suceso s.m.

ə'kɜːrəns, ə'kʌrəns
noun

a) c (event, instance)

it is a frequent/rare occurrence — es/no es algo frecuente, ocurre/no ocurre con frecuencia

the unusual occurrences of the previous evening — los extraños acontecimientos de la noche anterior

there were two separate occurrences — hubo dos casos independientes

b) u ( incidence) incidencia f

[ǝ'kʌrǝns]
N
1) (=happening) suceso m, hecho m

it's an everyday occurrence — es cosa de todos los días, es un hecho cotidiano

a common occurrence — un hecho frecuente

that is a common occurrence — eso sucede a menudo

2) (=existence) existencia f

its occurrence in the south is well known — se sabe que existe en el sur

its occurrence here is unexpected — el hecho de que se dé or de que exista aquí es algo insólito

* * *
[ə'kɜːrəns, ə'kʌrəns]
noun

a) c (event, instance)

it is a frequent/rare occurrence — es/no es algo frecuente, ocurre/no ocurre con frecuencia

the unusual occurrences of the previous evening — los extraños acontecimientos de la noche anterior

there were two separate occurrences — hubo dos casos independientes

b) u ( incidence) incidencia f

English-spanish dictionary > occurrence
17 occurrence

1. n случай; явление; происшествие

everyday occurrence — обычное явление

strange occurrence — странное происшествие

happy occurrence — счастливый случай

disastrous occurrence — несчастный случай, несчастье

everyday occurrence — повседневное явление, обычный случай

unforgettable occurrence — незабываемое происшествие

lamentable occurrence — прискорбное явление

occurrence of event — появление события

occurrence of burst — появление разрыва

2. n частотность

of frequent occurrence — часто встречающийся, распространённый

3. n спец. распространённость

of natural occurrence — природный

4. n геол. месторождение; залегание

5. n совпадение нескольких праздников

Синонимический ряд:

incident (noun) accident; adventure; affair; circumstance; development; episode; event; experience; go; happening; incident; materialisation; materialization; news; occasion; thing; transpiration

English-Russian base dictionary > occurrence
18 event

1. n событие, важное явление; значительный факт

international events — международные события

the happy event — счастливое событие

seismic event — сейсмическое явление

quite an event — целое событие

a train of events — цепь событий

event code — код события

event name — имя события

decay event — акт распада

big event — важное событие

end event — конечное событие

2. n случай

in the event of — в случае

in the event of his death — в случае его смерти

at all events — во всяком случае

in either event — и в том и в другом случае

in any event — так или иначе, в любом случае

in no event — ни в коем случае

if any event — во всяком случае

in such an event — в таком случае

in the event that — в случае если

insurance event — страховой случай

3. n мероприятие

social event — неофициальная встреча; встреча друзей

special event — специальное мероприятие

event promotion — содействие мероприятию

hospitality event — протокольное мероприятие

all-day event — мероприятие, занимающее целый день

4. n спорт. соревнование

combined events — комбинированные соревнования

team event — командные соревнования

competitive event — вид соревнования

favourite event — любимый вид соревнований

four - day event — четырехдневные соревнования

5. n спорт. вид спорта

gymnastic event — вид гимнастического многоборья

combined event — вид гимнастического многоборья

all-around event — вид многоборья

6. n спорт. номер в программе состязания

program event — программное событие; событие в программе

event simulator — программа событийного моделирования

7. n спорт. исход, результат

in the event — как оказалось

functional event — результат функционирования

8. n спорт. кино эпизод

9. n спорт. тех. такт

ionizing event — акт ионизации

fission event — акт деления ядра

collision event — акт столкновения

10. n спорт. физ. ядерное превращение

11. n спорт. ком. распродажа по сниженным ценам

авария или разрушение ядерного реактора

12. n спорт. физ. событие, акт

great event — большое событие

major event — крупное событие

current event — текущее событие

dummy event — фиктивное событие

sad event — прискорбное событие

Синонимический ряд:

1. competition (noun) competition; contest; game; match; meet

2. effect (noun) aftereffect; aftermath; causatum; conclusion; consequence; corollary; effect; end product; fruit; harvest; issue; outcome; precipitate; result; sequel; sequence; upshot

3. milepost (noun) milepost; milestone; occasion

4. mishap (noun) accident; calamity; catastrophe; crisis; mischance; misfortune; mishap; mistake; predicament

5. occurrence (noun) affair; case; circumstance; development; episode; eventuality; fact; go; happening; incident; news; occurrence; phenomenon; thing

6. wonder (noun) adventure; celebration; holiday; marvel; miracle; triumph; wonder

Антонимический ряд:

contribution; convergence; inducement; operation; origin; predisposition; start

English-Russian base dictionary > event
19 occurrence

[ə'kʌrəns]
nome

1) (event) evento m., avvenimento m., fatto m.

to be a rare occurrence — avvenire o verificarsi raramente

2) (instance) occorrenza f.

3) (of disease, phenomenon) (il) verificarsi

* * *

noun a strange occurrence.) avvenimento

* * *
occurrence /əˈkʌrəns/
n.

1 [u] l'accadere; (il) verificarsi; comparsa; apparizione: the frequent occurrence of sandstorms, il frequente verificarsi di tempesta di sabbia

2 avvenimento; evento; fatto; fenomeno: an unforeseen occurrence, un avvenimento imprevisto; Strikes had become a regular ( o common) occurrence, gli scioperi erano diventati un evento all'ordine del giorno

3 frequenza; occorrenza (stat.)
FALSI AMICI: occurrence non significa occorrenza nel senso di bisogno o necessità.
* * *
[ə'kʌrəns]
nome

1) (event) evento m., avvenimento m., fatto m.

to be a rare occurrence — avvenire o verificarsi raramente

2) (instance) occorrenza f.

3) (of disease, phenomenon) (il) verificarsi

English-Italian dictionary > occurrence
20 occurrence

noun

1) (incident) Ereignis, das

2) (occurring) Vorkommen, das

be of frequent occurrence — häufig vorkommen

* * *

noun a strange occurrence.) das Ereignis

* * *

oc·cur·rence

[əˈkʌr^ən(t)s, AM -ˈkɜ:r-]

n

1. (event) Vorfall m, Vorkommnis nt, Ereignis nt

street fights are an everyday \occurrence in this part of the city Straßenkämpfe sind eine alltägliche Erscheinung in diesem Teil der Stadt

2. no pl (incidence) Vorkommen nt; disease Auftreten nt

* * *
[ə'kʌrəns]
n

1) (= event) Ereignis nt, Begebenheit f

2) (= presence, taking place) Auftreten nt; (of minerals) Vorkommen nt

further occurrences of this nature must be avoided — weitere Vorkommnisse dieser Art müssen vermieden werden

* * *

occurrence [əˈkʌrəns; US əˈkɜrəns] s

1. Vorkommen n, Auftreten n:

be of frequent (rare) occurrence häufig (selten) vorkommen

2. Ereignis n, Vorfall m, Vorkommnis n:

be an everyday occurrence etwas (ganz) Alltägliches sein

* * *

noun

1) (incident) Ereignis, das

2) (occurring) Vorkommen, das

be of frequent occurrence — häufig vorkommen

* * *

n.

Auftreten n.

Begebenheit f.

Ereignis -se n.

Erscheinen n.

Erscheinung f.

Vorfall -¨e m.

Vorkommen n.

Vorkommnis n.

English-german dictionary > occurrence

Страницы

См. также в других словарях:

occurrence — oc·cur·rence n: something that takes place; esp: an accident, event, or continuing condition that causes personal or property damage that is unintended or unexpected from the standpoint of an insured party making a claim Merriam Webster’s… … Law dictionary
event — [ē vent′, ivent′] n. [OFr < L eventus, event, pp. of evenire, to happen < e , out + venire, COME] 1. a happening or occurrence, esp. when important 2. a particular contest or item in a program [the pole vault, high jump, and other events] 3 … English World dictionary
Event of default — is a term used in commercial loan documentation. It refers to the occurrence of an event which allows the lender to demand repayment of the loan in advance of its normal due date (also known as accelerating the loan). In a revolving credit… … Wikipedia
occurrence — occurrence, event, incident, episode, circumstance are comparable when they denote something that happens or takes place. Occurrence is the general term for something which takes place {such a happy and convenient occurrence, the princess s… … New Dictionary of Synonyms
occurrence — [ə kʉr′əns] n. 1. the act or fact of occurring 2. something that occurs; event; incident occurrent adj. SYN. OCCURRENCE is the general word for anything that happens or takes place [an unforeseen occurrence]; an EVENT is an occurrence of relative … English World dictionary
event — n 1: something that happens: occurrence 2: the issue or outcome of a legal action or proceeding as finally determined Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Event — E*vent , n. [L. eventus, fr. evenire to happen, come out; e out + venire to come. See {Come}.] 1. That which comes, arrives, or happens; that which falls out; any incident, good or bad. The events of his early years. Macaulay. [1913 Webster] To… … The Collaborative International Dictionary of English
Occurrence — Oc*cur rence, n. [Cf. F. occurrence. See {Occur}.] 1. A coming or happening; as, the occurence of a railway collision. [1913 Webster] Voyages detain the mind by the perpetual occurrence and expectation of something new. I. Watts. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
event — [n1] occurrence, happening accident, act, action, advent, adventure, affair, appearance, business, calamity, case, catastrophe, celebration, ceremony, chance, circumstance, coincidence, conjuncture, crisis, deed, development, emergency, episode,… … New thesaurus
occurrence policy — n: an insurance policy that provides coverage for an event occurring within the policy period even if the discovery or claim is made later compare claims made policy Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
event — 1570s, from M.Fr. event, from L. eventus occurrence, accident, event, fortune, fate, lot, issue, from pp. stem of evenire to come out, happen, result, from ex out (see EX (Cf. ex )) + venire to come (see VENUE (Cf. venue)). Event horizon … Etymology dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

occurrence of an event

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

occurrence of an event

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: